Страница 3 из 4

Re: Гутор и Мова

СообщениеДобавлено: Чт ноя 24, 2011 9:22 pm
Булацкий
Гутар-от куда больше на мову белорусскую похожий, чем на украинскую:
Гребовать, дрот, ажина, бок( у сэнсе “сторона»), панталык, гурт, гак, гуторка, грубка, кутница, запалки, полымя, спёка, виноватить, напнуть, зараз, мерковать, полох, сумный, вечерять, рятовать, чикилять, балакать, хмара, кагал, ведать, дзюба, зазуля, шпак, трус(кролик), шлях, полсть, юшка, олей, взвар, жито, хмызняк, гной, межа, нехай, ковалок, коваль, тады, скрозь, замест, побыт, черга, турбовать, повз, апосля, летась, спредвеку, снедать и т п - ну чисто белорусские слова, и это далеко не все.

Re: Гутор и Мова

СообщениеДобавлено: Чт дек 15, 2011 1:25 pm
стэпняк
Все слова некоторые чуть с другим произношением есть в Кубанской балачке, поэтому опять же чуть сдругим призношением от балачки есть и в украинском (кроме летась , спредвеку, полсть), кроме "сэнси" первоночально из польского "сэнти" это слово есть и в белорусском и в украинском, а в балачке отсутствует.

Re: Гутор и Мова

СообщениеДобавлено: Чт дек 15, 2011 10:19 pm
Булацкий
стэпняк писал(а):Все слова некоторые чуть с другим произношением есть в Кубанской балачке, поэтому опять же чуть сдругим призношением от балачки есть и в украинском (кроме летась , спредвеку, полсть), кроме "сэнси" первоночально из польского "сэнти" это слово есть и в белорусском и в украинском, а в балачке отсутствует.


В произношении-то и дело, в У-мове и Балачке(тут могу ошибаться, но вроде так) славянские дифтонги -ие, -оу перешли в -и, типа б(и)елый-бiлый, ко(у)т-кiт а в Гутаре и Белмове в -е (-я) и -о(-а). Т.е. У-мова и Балачка уже после этого перехода разделились. А с Гутором и Белмовой сложнее, от Гутара мало что осталось, трудно сравнивать. Но по фонетике донской акцент легко с белорусским спутать.
Ксати, на балачке безударное о как произносится?

Re: Гутор и Мова

СообщениеДобавлено: Пн дек 19, 2011 9:31 pm
Мамай
всё обсуждение читать не стал
такие слова чаще встречаются на Нижнем Дону,реже на Среднем
На мой взгляд это связано с постоянной миграцией украинских(запорожских) казаков на Дон.
Взять тот же Черкасск (ст.Старочеркасская) - основали наши.

Re: Гутор и Мова

СообщениеДобавлено: Пн дек 19, 2011 10:23 pm
Дмитрий41
Мамай писал(а):всё обсуждение читать не стал
такие слова чаще встречаются на Нижнем Дону,реже на Среднем
На мой взгляд это связано с постоянной миграцией украинских(запорожских) казаков на Дон.
Взять тот же Черкасск (ст.Старочеркасская) - основали наши.


Ну естественно и писаться надо бы всем - КОЗАКИ ВКРАИНСКИЕ. :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

Re: Гутор и Мова

СообщениеДобавлено: Вт дек 20, 2011 8:47 am
Вадько
Булацкий писал(а):Ксати, на балачке безударное о как произносится?

Как "о" и произносится.

Re: Гутор и Мова

СообщениеДобавлено: Пт дек 23, 2011 8:05 pm
Мамай
Ну естественно и писаться надо бы всем - КОЗАКИ ВКРАИНСКИЕ.

Ну не....они уже стали частью донских казаков,даже костяков....Смешного ничего не вижу-предки то с Днепра
Как "о" и произносится.

пан Вадько,не всегда
Например поЙИхав (поїхав)......слышится "а"

Re: Гутор и Мова

СообщениеДобавлено: Пн янв 23, 2012 12:26 pm
Дмитрий41
Мамай писал(а):
Ну естественно и писаться надо бы всем - КОЗАКИ ВКРАИНСКИЕ.

Ну не....они уже стали частью донских казаков,даже костяков....Смешного ничего не вижу-предки то с Днепра[/quote]

Да мы усе тута , восточнее ЗЕ, с глобуса ВКРАИНЫ , да с речки Узеу. :lol: :lol: :lol:

Re: Гутор и Мова

СообщениеДобавлено: Пн янв 23, 2012 9:28 pm
ViktorC
Дмитрий41 писал(а):
Мамай писал(а):всё обсуждение читать не стал
такие слова чаще встречаются на Нижнем Дону,реже на Среднем
На мой взгляд это связано с постоянной миграцией украинских(запорожских) казаков на Дон.
Взять тот же Черкасск (ст.Старочеркасская) - основали наши.


Ну естественно и писаться надо бы всем - КОЗАКИ ВКРАИНСКИЕ. :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:



:-) Шутки шутками, но в каждой шутке есть доля истины? :lol:


" Генетически донское казачество очень близко к русскому населению, особенно к южнорусским популяциям. Также обнаружено высокое сходство с украинцами. "

viewtopic.php?f=36&t=1926&p=35069#p35069

Re: Гутор и Мова

СообщениеДобавлено: Пн янв 23, 2012 9:53 pm
Маруся
Мамай писал(а): поЙИхав (поїхав)......слышится "а"

V де ж там "а", як ясно чути "о"- "поjихав".
:?: