Общаясь с какой-то новой средой, получая новую информацию, я пытаюсь ее проанализировать и сделать выводы.Исходя из того, что между кубанцами и украинцами есть некая связь - ну тянет нас друг к другу - я бы предложил несколько тезисов, которые должны быть приняты украинцами и кубанскими казаками, чтобы двигаться дальше: общаться, обогащать свое мировосприятие. По-моему это просто интересно.
Это - некий компромисс:
- украинцам следует понять, что кубанцы являются отдельным народом, со своим собственным менталитетом и своей достойной культурой и балачка является неотъемлимой частью этой культуры. Балачка - это не просто диалект, а цельная система, которая постепенно эволюционирует (раньше была больше похожа на украинский, сейчас - все меньше: школ то нет, и нет не только тех новых слов, которые постоянно появляются в украинском языке, но и не консервируются те украинские слова, которые были раньше - заменяются на русские).
- кубанцам следовало бы понять, что их истоки - в значительной степени украинские (конечно, не только они - но и великодержавные русские, донские, горские, северокавказские), их язык - в значительной степени украинский. Что украинцы являются их естественными союзниками, а опыт украинцев в сохранении украинского языка, своей идентичности (и, кстати, - в построении своего государства!) может очень пригодиться Кубани.
Это было бы, как по мне, хорошей основой для общения: мы можем дать друг другу что-то большее, чем просто "полаятыся" или выпить "горилки".
Вот подборка нескольких текстов, которые стоило бы почитать (конечно, критически относясь к тому, что там написано, и делая свои собственные выводы):
- украинцам: о том, как постепенно украинское или "около-украинское" самосознание ("украинец", "хохол", "предки с Украины", "связаны с Украиной" или отдельными губерниями) на Кубани стало "общерусским" и "только казацким" http://don-alexey.livejournal.com/149789.html, о том, что у кубанцев существует и "общеказацкое самосознание", правно оно слабее, чем у донских казаков http://russianreality.livejournal.com/25935.html
- кубанцам: об украинском взгляде на балачку http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0% ... 0.BA.D0.B0 , "Смертельный водоворот
Рождение и гибель украинской Кубани" http://www.day.kiev.ua/178897/
И читать эти тексты открыто, если что-то не нравиться - не кричать сразу же, что это не так, "я прав - а другие не правы". Правы все - только нужно включить мозги, и попробовать понять своего оппонента.
И еще: кубанская балачка - сама по себе ценна, и кубанцам, и украинцам (хорошо было бы, если бы и русским - но только не открывают у вас школ на балачке ...). И ее нужно пытаться сохранить, не смотря на то, считают себя ее носители казаками, кубанцами, "кубанцами с украинскими корнями", просто украинцами, русскими, восточными словянами или еще кем-то.
Как прокомментируете ?
P.S.: кстати, часто говориться о некоем "украинском новоязе" (новых украинских словах), которые де "неправильные", "не восточнословянские", "ведут к отделению украинцев от русских". Это - очередной миф: кубанцам нужно было бы в этом разобраться, а не повторять такую ахинею. Точно так же, как и украинцам принять, что русские слова в языке кубанцев - это неотъемлимая часть балачки, как системы (что это не просто "русификация" - но вот для Украины такой процесс - как раз и есть русификацией).
