Последнее на сайте

Новости

Православный календарь






Попытка создания алфавита для Балачки

Кубань, Лингвистика

Re: Попытка создания алфавита для Балачки

Сообщение Вадько » Ср июн 22, 2011 10:42 am

Lisnychenko писал(а):
Сирко писал(а): [разных систем украинской письменности? Их много было на протяжении 19-20 веков.


Вот они: ярыжка, драгомановка, кулишовка, желеховка, абецадло (на основе латинского), максимовичевка, "Русалка Днестровая".
Про все можно почитать в Википедии.

Спасибо, пан Лисниченко. Как нибудь полистаю обязательно.

Lisnychenko писал(а): абецадло (на основе латинского)

Вот это зловеще как-то звучит: как "абзац" и "западло" в одном флаконе - летальное такое западло...
:lol:
Аватара пользователя
Вадько
 
Сообщения: 2661
Зарегистрирован: Чт июл 02, 2009 10:52 am
Откуда: Казачий Присуд
Национальность: казак

Re: Попытка создания алфавита для Балачки

Сообщение Lisnychenko » Ср июн 22, 2011 4:00 pm

Вадько писал(а): Вот это зловеще как-то звучит: как "абзац" и "западло" в одном флаконе - летальное такое западло...
:lol:


`:{) Была у меня когда-то мысль использовать это "западло" для транслитерации украинских личных имен в западных текстах. Чтобы, так сказать, и максимально близко к оригиналу "латинизировать", и восточнославянский колорит отобразить независимо где - в испанском, английском, французском и т.д. Работу написать хотел, даже в Институт украиноведения по этому поводу обращался и в Украинский вильный университет в Мюнхене. Эх молодость, молодость! <[:)
Аватара пользователя
Lisnychenko
 
Сообщения: 234
Зарегистрирован: Вт июл 14, 2009 4:48 pm
Национальность: козак

Re: Попытка создания алфавита для Балачки

Сообщение стэпняк » Пт дек 02, 2011 4:24 pm

ViktorC писал(а):Любо. Здорово было бы профессиональных лингвистов и для кодификации гутора найти.



Вадько роз'ясны як просуваеця дило з кодихвикациею Балачкы, и давайте мабуть вжэ вызначаться з азбукою. Маю багато дальшых идэй.
стэпняк
 
Сообщения: 279
Зарегистрирован: Пт апр 22, 2011 9:57 am
Национальность: казак
Откуда родом: ст. Удобная, кр. Грозная
мой адрес вконтакте: г. Новороссийск

Re: Попытка создания алфавита для Балачки

Сообщение стэпняк » Пн янв 16, 2012 3:13 pm

Мы ведем речь о создании оригинального алфавита, который визуально будет отличен от ближайших "соседей" - как от Русского, так и от Украинского. В эту работу уже включились кубанские ученые, писатели, лингвисты, журналисты. Готовится материал для сертификации письменной Балачки по международному стандарту ISO. Обо всех подробностях этой работы я буду сообщать здесь; здесь же обсуждаем все нюансы этого, без преувеличения, большого дела.

Ну и!!!??? Не томите, -как идёт работа по созданию алфавита? Что с сертификацией? Может помощь какая нужна? Не таите, мы все здесь собрались не чужие люди.
стэпняк
 
Сообщения: 279
Зарегистрирован: Пт апр 22, 2011 9:57 am
Национальность: казак
Откуда родом: ст. Удобная, кр. Грозная
мой адрес вконтакте: г. Новороссийск

Re: Попытка создания алфавита для Балачки

Сообщение Вадько » Пн янв 16, 2012 5:04 pm

Приду с выходных через пару дней - выложу версию алфавита для Балачки и пробный текст.
Аватара пользователя
Вадько
 
Сообщения: 2661
Зарегистрирован: Чт июл 02, 2009 10:52 am
Откуда: Казачий Присуд
Национальность: казак

Re: Попытка создания алфавита для Балачки

Сообщение стэпняк » Вт янв 17, 2012 2:14 pm

Услышал.
стэпняк
 
Сообщения: 279
Зарегистрирован: Пт апр 22, 2011 9:57 am
Национальность: казак
Откуда родом: ст. Удобная, кр. Грозная
мой адрес вконтакте: г. Новороссийск

Re: Попытка создания алфавита для Балачки

Сообщение Павло Супрун » Вт янв 17, 2012 8:21 pm

Павло Супрун
 

Re: Попытка создания алфавита для Балачки

Сообщение Вадько » Ср янв 18, 2012 8:28 am

Та видел. Там один краснодарский писатель совершенно справедливо заметил:

"Мне показалось или так и есть? Это не балачка. Это смесь украинского с белорусским плюс какойто старосибирское напластование. . ."

Мне лично, чисто субъективно, не нравится обилие галочек, умляутов и т.д.. визуально это дает эффект "грязного текста".
Аватара пользователя
Вадько
 
Сообщения: 2661
Зарегистрирован: Чт июл 02, 2009 10:52 am
Откуда: Казачий Присуд
Национальность: казак

Re: Попытка создания алфавита для Балачки

Сообщение стэпняк » Ср янв 18, 2012 10:34 am

Согласен выглядит ужасно грязно, текст очень тяжёлый смотриться ещё хуже чем в российском написании с обилием буквы Ы.
стэпняк
 
Сообщения: 279
Зарегистрирован: Пт апр 22, 2011 9:57 am
Национальность: казак
Откуда родом: ст. Удобная, кр. Грозная
мой адрес вконтакте: г. Новороссийск

Пред.

Вернуться в Балачка

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ Яндекс.Метрика